Gioco per l'infanzia/Toy for children

2007

Un'unica fiaba infinita, o tante piccole favole intercambiabili, vere o inventate dall'immaginazione del bambino che la racconta. Il gioco è composto da delle schede fessurate, in cui sono illustrate, su di un fronte, personaggi, animali e luoghi delle favole, mentre, sul retro, vi è un'apposita carta specchiata per creare dei giochi di riflessione che funzionano come piccole macchine ottiche. Ogni scheda, di grandi dimensioni e fessurata per creare degli incastri a piacimento, permette al bambino di ritrovarsi al centro della sua favola, sempre diversa e personalissima, proprio fisicamente: non solo viene riflesso nella carta specchiata, ma le dimensioni del gioco, portano a costruire un castello di favole intorno a sé.
/
A single, infinite fairy tale, or many small interchangeable tales, true or invented by the imagination of a child that tells them.
The game consists of fissured boards, on the front of which are drawn people, animals and places of fairy tales, while on the back there are special mirrored papers which create games of reflections acting as small optical machines.
Every card is large in size and is fissured in order to create joints at will. It lets the child find himself at the centre of his/her fairy tale, always different and very personal in its sheer physicality: not only is he/she reflected on the mirrored paper, but the size of the game allows for the building of a castle of fables around him/her.